È prùputë alluvuàrë, lë quatrènë farscè la veštë a li cichìtë.

(È proprio vero, i quattrini fa tornare la vista ai ciechi.)

A lu puajàsë dë lë cechìtë chë të n’ùcchië fa lu sènechë.

(Al paese dei ciechi chi ha un occhio fa il sindaco.)

Të  sò sbusciùletë.

( Ti ho vinto tutto al gioco.)

Condividi!

Lu Viaggë dë Nozzë

 

Salutìtë lë parìndë Ggiùvuannë e Vitalìnë pàrtenë pë lu viaggë dë nozzë.

Arruvùitë a l’albèrghë, sibbutë Vitalìnë tuttë ‘ngrèfetë zë prepàrë sopra lu luéttë, a fàttë nù pinzìrë e mendrë lu muarètë štàvë a lu bùagnë zë messë a candà,

<< UN’ORA SOLA TI VORREI … >> ma nà finìutë a dècë << TI >> cà Giuvùannë ascìutë da lu bùagnë, jà zumbùatë ‘ngòllë e jà fattë vedà lë vernècë, jà fattë vedà lu sàulë a mèzzanottë.

Dopë 25 annë, hannë decèsë d’arfà lu štàssë viaggë, lu štàssë albèrghë, la štàssa setuàzihaune.

Vetàlenë arcurdùandesë dë 25 annë premë, zë messa a candà,    “ UN’ORA SOLA TI VORREI …”

Ma n’è successë niendë, accuscë la candàtë chiù fortë, ma niendë, allàurë a candàtë angàurë chiù fòrtë, ma allumbrùvuesë zë pèrtë la portë dë lu bùagnë e lu muaretë a la nìutë zë messa a candà  “ GUARDA COME DONDOLA, GUARDA COME DONDOLA CON IL TWIST …”

 

                                                                    Stefano Marchetta

                                  Il Viaggio di Nozze

Salutati i parenti, Giovanni e Vitalina partono per il viaggio di nozze.

Arrivati in albergo, subito Vitalina tutta eccitata si è preparata sul letto, fece un pensiero, aspettando il marito che stava nel bagno, si mise a cantare “ UN’ORA SOLA TI VORREI “ non fece in tempo a dire “ TI “, che il marito uscito dal bagno, gli salto addosso e gli fece vedere le scintille le fece vedere il sole a mezzanotte.

Dopo 25 anni di matrimonio, decisero di rifare lo stesso viaggio, lo stesso albergo, la stessa situazione, Vitalina ricordandosi di 25 anni prima, si mise a cantare “ UN’ORA SOLA TI VORREI “, ma non successe niente, provo a cantare più forte, ma niente, allora provò a cantare ancora più forte, si apre la porta del bagno e il marito tutto nudo si mise a cantare “ GUARDA COME DONDOLA, GUARDA COME DONDOLA CON ILTWIST ….”            

                                                                         Stefano Marchetta

Condividi!
Lug 13, 2012 - Vignette in vernacolo    No Comments

Pasta fresca

Copia di Pasta all'uovo

– La politica … il sindaco … i soldi …

i ladri … il  presidente … il …

– Compare, le chiacchiere se le porta

il vento è la pasta asciutta che riempie

la pancia !

Condividi!

– Acquë passatë në màcenë mulènë.

(Acqua passata non macina più il mulino.)

 À da remenè l’acquë a li pisciarìllë.

(Dovrà tornare l’acqua alle fontanelle.)

Sgamàtë

(Intuire sentimenti ed intenzioni che si nascondono sotto le apparenze)

Condividi!
dase_ina