Stefano Marchetta

Fa gna prèddë dècë, nno gna prèddë fa.

(Fai come prete dice, non come prete fa).

Condividi!

• 

Në jòchë, në fìmuë e në prèštë quàtrenë.

(Non gioca, non fuma e non presta soldi).

Riferito ai giovani che non vogliono lasciare la fanciulezza.

Condividi!

• 

A cosa serve la pioggia

se non hai la terra da bagnare?

A cosa serve il seme

se non ha terra per germogliare.

A cosa serve l’ape

se non ha il fiore su cui posarsi?

A cosa serve la fede

se non hai un DIO.

A cosa serve l’amore

se non hai chi amare?

A cosa serve la vita

se non ho Rita.

Stefano Marchetta

Condividi!

• 

A pàa e a murè cë štà sembrë tèmbë.

( A pagare e a morire ce sempre tempo.)

Condividi!

• 

Si chiama così perchè essa indicava sia la via per la terra intesa come campi da lavorare, sia terra come mondo sconosciuto e inesplorato.

“La Pòrtë dë la tèrrë” si apriva all’alba e si richiudeva al tramonto, dopo la chiusura non si poteva entrare.

Per proteggersi dai mali intenzionati i Sansalvesi costruirono una porticina nel portone e fu battezzata “La Cavìutë” (Il Buco), quest’apertura bastava a far passare la testa di un uomo carponi.

Se qualcuno arrivava dopo la chiusura della la porta infilava la testa a la cavìutë, il guardiano facendo luce con una lampada se riconosceva che era di San Salvo lo faceva entrava, altrimenti azionava un congegno tipo ghigliottina a spesa del malcapitato.

Condividi!

• 

Chë nascë è bèllë, chë zë spòsë è bònë, chë zë mòrë è sandë. 

( Chi nasce è bello, chi si sposa e bravo, chi muore è santo.)

Condividi!

•