Giu 24, 2013 - Proverbi, Modi di Dire, tutto in una Parola. No Comments
Chë tè lu pùanë në tè lë dìndë e chë tè lë dìndë në tè lu pùanë.
(Chi ha pane non ha i denti e chi ha i denti non ha il pane).
Chë tè lu pùanë në tè lë dìndë e chë tè lë dìndë në tè lu pùanë.
(Chi ha pane non ha i denti e chi ha i denti non ha il pane).
Spalle.
Spalle tenere di bimbo.
Spalle d’orate dal sole.
Spalle di candide fanciulle.
Spalle muscolose,
bagnate di sudore.
Spalle curve di vecchi,
che sopportano il peso dell’età.
Spalle che diventano nere,
traditrici, aride,
se le giri a chi ti tende la mano,
a chi ti chiede aiuto.
A chi ,
a riposto in te amore e speranza.
Stefano Marchetta
Ghë nu nà të spèccë, ghë nu scè të ‘mbèccë.
(Con un no ti liberi, con un si ti trovi coinvolto in qualcosa).
Chë sà sa, chë në sa parlë.
( Con questo detto s’intende dire che a volte chi sa non mette in mostra il suo sapere, chi non sa parla).