A màijë vernë artràijë.
( A maggio l’inverno si fa risentire).
A màijë vernë artràijë.
( A maggio l’inverno si fa risentire).
Za’ – Zia (quando precede il nome)
Zacarèllë – Nastrini
Zàcchë – Zecca ( acaro )
Zahàijë – fionda ( arma da getto formata da due corde che tenevano una sacca dove mettere il sasso da lanciare)
Zahaijë – Scappare, fuggire.
Zàllë – Nodi di capelli
Zambàtë – Calcio
Zambijë – Calpestare
Zàmbuë – Salto
Zannellë – Lembi di vesti grandi e lunghi.
Zappa zàppë – Strapieno, riempito al massimo.
Zappàunë – Zappa
Zappë – Cuneo
Zàuchë – fune, corda.
Zavàrrë – Pietra (da lanciare con forza).
Zàzzerë – Portare i capelli lunghi e incolti.
Zelàndë – Uomo di buona volontà.
Zellausë –Pedante, sofistico.
Zenàtë – Tutto quello che può essere portato dal grembiule ripiegato alla cintola.
Zeppelàllë – Piccolo spessore.
Zerlànghë – Stretta striscia di stoffa o di terreno.
Zèrrë – Caprone, becco, maschio della capra.
Zètë – Fidanzata (arcaico).
Zezeliàijë – Cigolare, scricchiolare.
Zèzzë – Seno o capezzoli.
Ziànë – Zio.
Ziànemë – Mio zio.
Ziànetë – Tuo zio
Zichècchë – Sinonimo di persona astuta, furba, difficile da imbrogliare.
Zìllë – Giocare.
Zìmbuë – Salti
Zingarijë – Adulare per ottenere qualcosa.
Zìppuë – Bagnato fracido.
Zìppuë cculènnë – Bagnato al punto che l’acqua sgocciola dall’abito.
Zirì – Verso di richiamo per il maiale.
Zizì – Zio, dotto dai bambini.
Zòcchelë – Topo di fogna, prostituta.
Zòzzë – Sporco.
Zuccuèttë – Parole o frasi ironiche lanciate all’indirizzo di persone malviste.
Zuffulatàure – Soffiatoio (arnese per ravvivare il fuoco).
Zuffucà – Rosolare.
Zuffulè – Soffiare.
Zuffunnà – Cadere, precipitare in modo rovinoso.
Zuìccuerë – Zucchero.
Zullarèllë – Girandola.
Zullujuè – Giocare.
Zumbë-zumbuèttë – Gioco infantile.
Zumbuò – Saltare.
Zupèppë – Vaso da notte
Zuppuàttë – Neve con mosto cotto.
Zuppucà – Zoppicare
Zuppurè – Succhiare.
Zurrujè – Defecare .
Zuzù – voce di richiamo per il cane.
Zzà – Voce che riproduce il rumore di un taglio.
L’òzië è lu puatrë dë tuttë lë vèzië.
( L’ozio è il padre di tutti i vizi).
Il ragazzo nella foto è Mattia Cattaneo, vincitore del giro d’Italia
dilettanti promessa del ciclismo italiano e altro, che si è visto
chiudere la porta del giro D’Italia 2013, quando all’ingresso
di Corso Garibaldi a San Salvo la sua ruota anteriore ha perso
contatto con la strada ed è caduto, dandogli la maglia NERA.
Së vulìtë la bececlàttë, mò pedàlë.
(Hai voluto la bicicletta, adesso pedala).
Un tempo le strade di via Trignina, via Roma, corso Umberto I e
via Istonia , era la vecchia S.Statale 16, che proseguiva in direzione di Vasto.
Il giro era costretto a passare per il nostro piccolo paese che era al quel tempo, era un giorno di festa era un giorno speciale per tutti.
Mentre adesso il commercio è strettamente legata alla pubblicità, in quei tempi andati era affidata a una marea di commercianti che seguivano il giro come fosse una grossa fiera per vendere di tutto.
Rivedere ciclisti sfrecciare per le strade della nostra città, sarà come rivedere un vecchio amico, il loro passaggio durerà pochi attimi ma rimarrà indelebile nei ricordi di chi assisterà al loro passaggio.
San Salvo ha sempre amato il ciclismo in ogni epoca, come raccontano queste foto.
Stefano Marchetta
Gare ciclistiche ha San Salvo
Si ringrazia Michele Raspa per le sue foto
(Al centro nell’ultima foto).