Cë štà lu muànnë dë la bùgë e lu muànnë dë la veretà.

( Ci sta il mondo della bugia e il mondo della verità).

Questo ad indicare che nella vita terrena l’uomo può ingannare, ma dopo morto al cospetto di Dio ce solo verità.

 

Condividi!

Chë zë dà murè?

Së zë da murè l’àsenë, è mèijë ca zë mòrë lu pòrcë,

së zë da murè màimë, è mèijë ca zë morë l’àsenë,

ma së më aià murè jè, è mèijë ca zë mòrë màimë.

 

Chi deve morire?

Se deve morire l’asino e meglio che muore il maiale,

se deve morire mia moglie e meglio che muore l’asino,

ma se devo morire io e meglio che muore mia moglie.

Condividi!
Lug 21, 2014 - Poesie in Vernacolo    No Comments

“La tecnologìjë”

Lë  so vèštë ‘nghë štùcchië,

pë lù dispiaciàrë

më  zë chìichìtë lë inùcchië.

Oh… parlavenë senzë mòvë  lë anghë

štì  ‘nnammuràtë,

cande m’ha passìte affianghë,

zë muvùavë solë lë detùzzë

gnè lë silìštrë,

paravë c’àccuppàvenë li ficùzzë.

Jë zè ‘ndrùvutitë lë cervèllë,

fannë findë dë štà lundànë

pë ‘n’adupùrà la grazië dë la favèllë.

Lë chiamenë messaggë,

ma a mà

më parë tandë selvaggë.

Nà voddë cacchidìhunë

mannavë lë massagginë,

‘nghë lë piccihunë.

La tecnologìjë l’ha scilìtë

a štà poverë giovendù,

sembrenë tuttë ’ndundìtë.

Eppihurë la ggendë jàvë a Sanda Nicòlë,

‘nghë la sperànzë

d’artruvuà la paròlë.

Stefano Marchetta

Condividi!
vierra toevs-fidel@mailxu.com