Stefano Marchetta

Vò vuddè lu muàrë’nghë la ciàštë.

( Vuole svuotare il mare con la cesta).

Si dice quando uno vuole fare una cosa impossibile.

Condividi!

• 

 7° Vico Savoia Via Lentella

 Via Trignina

Condividi!

• 

Chi tè la càutë dë pàijë, sibbutë zë l’abbrìucë.

(Chi ha la coda di paglia, subito se lo brucia).

Si dice di quando uno ha la coscienza sporca.

Condividi!

• 

Lu fuelë và a felë, lu piàmbë và a piàmbë e lu mìurë vè štòrtë.

( Il filo va a filo, il piombo va a piombo, ma il muro viene storto).

Si dice quando sembra che tutto sia apposto, ma le cose non vanno nel verso giusto.

Condividi!

• 

Come scritto in precedenza nell’articolo “ Lu tacchië” c’erano delle procedure da seguire per quando riguardava un fidanzamento.

Nell’ottocento a San Salvo e in altri paesi vicino c’era un atto chiamato “la scappellatë”, era usata dai giovani innamorati la cui felicità era ostacolata dai propri genitori quando era rifiutato lu tacchië.

Per attuare la scappellatë, il giovane innamorato doveva scegliere un momento dove il popolo era presente numeroso, la scelta ricadeva sempre o sull’uscita di chiesa la domenica o la processione di un Santo.

L’atto era semplice bisognava togliere in fazzoletto dal capo della ragazza davanti a tutti, questo gesto era un disonore per la famiglia della giovane che richiedeva nozze riparatrici, per la gioia dei due Innamorati.

Questa però era un’arma a doppio taglio, perché era usato a volte anche da chi rifiutato si fissava su una ragazza condannandola con questo gesto a un matrimonio non voluto.

Si raccontava che nel paese di M. di B. dopo che fu fatto l’atto della scappellatë, il fratello della ragazza torno a casa prese un coltello e ritornato in piazza e uccise il ragazzo che aveva disonorato la sua famiglia.

Stefano Marchetta

Condividi!

• 

 Ieri Oggi

Condividi!

•