Stefano Marchetta

A ognë tattë cë štà ‘nu puangë rattë.

(In ogni tetto ce una tegola rotta).

Questo per dire che in ogni famiglia ci sono dei problemi.

Condividi!

• 

<<Maresciallo … Tre contro uno … Tre contro uno maresciallo …>>

<<Dimmi chi sono che li arresto!>>

<<Il vino cotto … Il vino crudo … E il fermentato …>>

Condividi!

• 

Më duluàvë l’ùcchijë,

sibbutë sciàurë à dettë

t’ànnë fattë lu mualùcchië.

A toddë nu piàttë

e dopë na prihìrë,

dàndrë tra accë d’ùijë cià ittatë.

Në të vùijë accundà na fraulàttë

l’ùijë la desegnàtë,

t’à huardàtë na giùvunattë.

‘Nghë la frùcë la taijàtë

e fòrë la ittatë,

lu mualùcchë zë lë squaijàtë.

Më sò arlàssatë,

ma la coccë

në ma passatë.

Marbumbàvë gnè nu murtalàttë,

sciàurë ma dettë

tùjetë na pallattë.

Stefano Marchetta

Condividi!

• 

Rapë e rapèštë tuttë na menèštrë.

( Rape e verdure di campo cotte tutte insieme).

Questo per dire quando non si viene valutati per quello che si fa.

Condividi!

• 

Auguri a tutte le Donne che sanno che l’ 8 marzo, non è Spogliarello, Aperitivo, Ballo e Trasgressione!

Condividi!

• 

Štèpë – Stipo. Mobile da cucina per cibarie.

Štepedètë –  Intiepidito.

Šteré – Stirare.

Šterèllë – Terreno abbandonato.

Šterrà – Scavare per portare via la terra.

Štèzzë – Goccia

Šticchià – Colpire. Gioco di bimbi che consiste nel colpire un bersaglio con una pietra appiattita (pèzzelë).

Štìfuë – Stufo. Stufa.

Štìnghë – Sto.

Štirratìurë – Risulta di muratura.

Štizzechiàjë – Pioviggina.

Štizziunë – Grosse gocce.

Štòcchë – Spezzato. Stoccafisso, merluzzo seccato.

Štolë e štolë – Poiana (uccello rapace).

Štommèchë – Stomaco.

Štortë – Storto.

Štozzë – Pezzo di pane, pizza o altro, per assaggiare.

Štracchë – Stanco.

Štraccapiazzë – Nulla facente.

Štrafà – Strafare.

Štrafànnë – Nel più profondo dell’inferno.

Štrafàttè – Andato oltre la maturazione.

Štrafucà – Mangiare con voracità.

Štrafunnà – Sprofondare.

Štrafurmuàtè – Trasformato.

Štràgnë – Stringere.

Štralunàtë – Stralunato.

Štrambalàtè – Stravagante.

Štràmbë – Strano.

Štramèzzë – Interiora e parti meno pregiate di un animale macellato.

Štrangaijìunë – Parotide.

Štrapàzzë – Stress.

Štrappacòrë – Strappacuore (liquore molto forte).

Štrapurtà – Portare via lontano con forza.

Štrarvì – Ritorna subito.

Štrasciné – Trascinare.

Štrascinìtë – Cime di rape cotti in padella con olio. Trascinare con forza.

Štràttë – Stretto.

Štravedà – Esaltare qualcuno eccessivamente.

Štreccià – Dipanare qualcosa. Sbrogliare.

Štreghètë – Stregato. Uva i cui acini non sono tutti sviluppati.

Štrèijë – Striglia per equini.

Štrèllë – Grida. Strilli . Urli.

Štrèmë – Estremo.

Štrepparè – Sterpaia.

Štrèscë – Striscia di qualcosa lungo e stretto.

Štrettazzë – Ristrettezza. Povertà.

Štrezzé – Strizzare il bucato a mano. Paura.

Štriccicà – Districare.

Štriché – Abbortire.

Štrìijë – Distruggere.

Štriijé – Strigliare un equino. Rimprovero.

Štrippelàunë – Persona rozza e ignorante.

Štriscé – Strisciare. Servile.

Štrizzé – Strizzare il bucato.

Štrufuné – Strofinare.

Štrommuèndë – Strumento. Arnese del mestiere. Testamento.

Štruppujé – Storpiare. Riempire di batoste.

Štruppunàrë – Stirpe famigliare.

Štrusciamìssë – Regali fatti per raccomandazioni.

Štu – Questo.

Štubbutijé – Far finta di non capire.

Štucchië – Questi occhi.

Štuccuò – Spezzare.

Študujué – Studiare.

Štuppuènë – Stoppino del lume a olio.

Štuputé – Rimbecillire.

Štuputijé – Far finta di non capire.

Šturdulluètë – Intontito.

Šturpijètë – Storpiato. Sciancato.

Šturué – Sturare.

Štutué – Spegnere.

Štuvuòlë – Stivale.

Štùzzë – Spezza.

Succupuòtë – Disoccupato.

Sugué – Sudare.

Suffucà – Rosolare.

Sugguèttë – Persona poco raccomandabile.

Suggiuzziàunë – Soggezione.

Sujìzzë – Singhiozzo.

Suluarènë – Suino.

Suluàgnë – Zona soleggiata.

Sumundà – Seminare.

Sungiuèrë – Sincero.

Sunnuò – Sognare.

Sunzuòlë – Sensuale. Mediatore.

Suònghë – Sangue.

Suppurtaziàunë – Pazienza. Tolleranza.

Surnacchijé – Dormire russando.

Surrucàunë – Grosso topo.

Surracchië – Sega a mano. Saracco.

Suspuèrë – Sospiro.

Sutuàtë – Calmato.

Suttuònë – Sottana.

Sutuòccë – Setaccio.

Svacà – Separare i chicchi d’uva dal graspo.

Svèldë – Furbo.

Svèijë – Sveglia. Orologio.

Sveijé – Svegliarsi.

Svelà – Rivelare.

Svesceché – Far rumore.

Svezzà – Svezzare.

Svindilijé – Sventolare.

Svité – Svitare.

Svizietamèndë – Distrattamente.

Svuddà – Svoltare. Cambiare direzione.

Svuddé – Svuotare un recipiente.

Svuldàunë – Persona chi si crede molto furba.

Svušchéë – Rovistare cercando qualcosa.

Condividi!

• 

Prima fila da sx dal basso verso l’alto:

Bucciante Enzo, Manfra Luciano, Tomeo Eraldo, Sparvieri Mario, Cioffi Michele, Raspa Michele, Passucci Silvio, Di Florio Antonello. 2° fila Rosato Piero, Di Santo Nicola, Zuccorononno Angela, Di santo Rosanna, Di Vincenzo Franca, D’Ippolito Maria, Di Vincenzo Chiarina, Valentini Antonio, De Luca Carlo. 3° fila Tilli Piergiuseppe, Persoglio Giacomo, Artese Graziano, Napolitano Antonio, Maestro Alfonso Mezzanotte, Torricella Giuseppe, Marinelli Vitale, Del Borrello Adelmo, Tomeo Vitale, Tumini Gennaro.

Condividi!

•