Giu 20, 2024 -
Le mie FOTOGRAFIE
No Comments


Tramonto…

Nni si’ bbòne manghe pe fa lu bròde.
(Non sei buono neanche per fare il brodo).
Questo per indicare persona, animale o cosa inutile.
Luogo per una spontanea preghiera…
Jé te so fàtte e jé me t’arimàgne.
(Io ti ho fatto e io mi ti rimangio).
La traduzione letterale non rende l’idea che è ” Io ti ho partorito e io ti elimino dal mondo”:
La Cinciallegra ha nidificato dentro la cassetta della posta.
Lu tèmbe pàsse e tìnghe marèteme ca mò se móre,
nni tìnghe nisciùne ca me le chiàgne e mànghe a mmà,
me le dèce lu còre.