Stefano Marchetta

Piantine della Salute.

Condividi!

• 

Pìurë a lë pìggë ji vë la tàscë.

(Anche alle pulci viene la tosse).

Modo di dire a persone che intervengono dando consigli su cose di cui non sono preparate.

Condividi!

• 

Una delle prime volte che sentii questa lamentela mi sembro una battuta scherzosa, ma negli anni mi sono reso conto che molte persone soffrono di questa situazione di vita, che li portano a essere conosciute indirettamente per riflesso dei famigliari non per quello che loro sono in realtà.

<<Prima ero la figlia di … Dopo sono diventata la moglie di … Adesso sono la mamma di … Ma io chi sono>>?

Condividi!

• 

Nin të piàcë, mettecë lu cuàcë.

(Se non ti piace mettici il formaggio).

Questo per dire quando una cosa devi accettarla per forza.

Condividi!

•