Stefano Marchetta

Lu rècchë è bbrìttë, ma è cchiù bbrìttë lu pòverë arrecchètë.

(Il ricco è brutto, ma è più brutto il povero arricchito).

Condividi!

• 

Dizionario Italiano Treccani:”Temporaneità di un rapporto di lavoro e la conseguente condizione di incertezza socioeconomica”.

Condividi!

• 

La Divina Commedia  è il più grande poema mai scritto. E’ stato tradotto in tutte le lingue del mondo. Dal momento che anche il dialetto è una lingua, abbiamo pensato di tradurre in “salvanàse” ,  il primo canto dell’Inferno, senza dubbio uno dei  più conosciuti. Speriamo di non ricevere contumelie dal Padre della lingua italiana.

‘Nmézze a lu caméne de la veta ma’,

mi so truvàte dantr’a nu bosche, ‘nzi vidàve niende,

sembrave mezzanotte,avè perse la vè.

Cand’ é diffécile a scrévile.

Lu bosche  ere chiàne di spene, d’ardéche e di falàsche.

Sòle a pensàrce  mi fa trimà le cosse. Read more »

Condividi!

• 

1° fila sx: Patrizia Martinelli, Lina  ?  , Gianni Mariotti, Enrico Malatesta, ? Fabrizio, Diana Martinelli,  ?? , ??  , Erminio Del Casale,  ??  , Lella Del Casale, Emma ?? , ? Longhi, ? Tascone, Linda Marchetta, ?? ,  ? Torricella.

2° fila sx: ?? , Raspa,  ?? , Anna Iannace, ?? , ??, De Filippis, ?? :

Condividi!

• 

Së vù abbà lu vucènë ti d’azzà prèštë la matènë, së vù abbà le štruppunàrë nnë jë dècë addò sî štàtë.

(Se vuoi gabbare il vicinato devi alzarti presto la mattina, se vuoi gabbare la parentela non gli dire dove sei stato).

Condividi!

•