Raccontato in VERNACOLO 
No Comments La spòsë cecàtë
‘Na voddë a Sàndë Sàlvë cë štàvë ‘na famèijë rècchë, ca tenàvë ‘na fèijë ‘nghë ‘n’ùcchië cecàtë, ca niscìunë vulàvë spusà.
Ma lu puàdrë tàndë a fàttë e tàndë a dèttë, ca jia truvuàtë ‘nu gevunòttë da spusà, puverèllë ma tàndë bbèllë, fèijë dë ‘na famèijë dë cafunèttë.
Dòpë lu muatremònië, lu muarètë tuttë li jùrnë a la màijë ji vasciàvë l’ùcchië uffasë.
‘Nu jùrnë la màijë jia dèttë:”Peccà më vìscë l’ùcchië malamèndë, vascemë l’ùcchië bbònë”.
Lu muarètë jia respòštë:”Lë vàscë peccà s’ùcchië à fàttë la furtìunë mà, së tì tenìvë l’ùcchië bbònë a mà nin më të spusìvë”.
La sposa cieca
Una volta ci stava a San Salvo una famiglia ricca ca aveva una figlia con un’occhio cieco, che nessuno voleva sposare.
Ma il padre tanto fece e tanto disse, che gli trovo un giovanotto da sposare, poverello ma tanto bello, figlio di una famiglia contadina.
Dopo il matrimonio, il marito tutti i giorni a la moglie le baciava l’occhio offeso.
Un giorno la moglie gli disse:”Perché mi baci l’occhio offeso, baciami l’occhio buono”.
Il marito le rispose:”Lo bacio perché quell’occhio ha fatto la mia fortuna, se avevi l’occhio buono a me sicuramente non mi sposavi”.
Stefano Marchetta
