Stefano Marchetta

Chë sà sa, chë në sa parlë.

( Con questo detto s’intende dire che a volte chi sa non mette in mostra il suo sapere, chi non sa parla).

Vasanecòlë  (il basilico);

viene dal greco vazilikon che poi diventa vasilixon e il significato è un chiaro riferimento al termine RE che in greco è VASILIAS in poche parole erba del re, anche in francese si chiama herbe royalè.

A màijë vernë artràijë.

( A maggio l’inverno si fa risentire).

L’òzië è lu puatrë dë tuttë lë vèzië.

( L’ozio è il padre di tutti i vizi).

Së vulìtë la bececlàttë, mò pedàlë.

(Hai voluto la bicicletta, adesso pedala).

Azzechë, sbaijë e ‘ndùvuenë.

(Azzeccare, sbagliare e indovinare).

Si dice di quando non si sa che cosa fare.

Prèmë dë mò – “prima di adesso”, modo imperativo di dire di un genitore nel richiamare un figlio a presentarsi davanti a lui.

Lu rècchë gnà vò, lu povèrë gnà po’.

(Il ricco come vuole, il povero come po).

Panzë chiànë në cràdë a dijìunë.

(Pancia piena non crede al digiuno).

Cèserë mannë a Pelatë e Pelatë mannë a Cèserë.

(Cesare manda a Pilato e Pilato manda a Cesare.)

Si dice di quando qualcuno non vuole prendersi la responsabilità di qualcosa.