Stefano Marchetta

Pìnzë a muré ca cë šta chi t’assuttèrrë.

(Pensa a morire che ci sta chi ti sotterra).

Lë fèijë, të frèijë sènzë ùijë.

(I figli, ti friggono senza olio).

Lu tèmbë e lu chìulë dë lë cetèlë niscìunë lë po’ cummuanà.

(Il tempo e il culo dei bambini nessuno li può comandare)

Lu pappahàllë dë zà Felècë gna lë sèndë l’ardècë.

(Il pappagallo di zia Felicita come lo sente lo ridice).

Nnë màgnë pë nnë cacà.

(Non mangia per non defecare).

Riferito a persona molto tirchia.

Sandarèllë pë na magnàtë, va’ a pètë a lu Cupèllë.

(Santarello per una mangiata, va a piedi a Cupello).

L’àsenë, mò chë zë bbetuàtë a nnë magnà, z’é mòrtë.

(L’asino, adesso che si è abituato a non mangiare, è morto).

Angàurë ahèscë da la scàgnë.

(Ancora esce dal guscio).

Espressione che si usa dire a quei ragazzi che si atteggiano a uomini vissuti.

Solë la prèta quàdrë të po cagnà lu caratterë.

(Solo la pietra quadrata(Lapide) ti può cambiare il carattere).

Questo per dire che solo la morte resetta tutto.

Ddè lë fa e la Madònnë l’accumbuàgnë.

(Dio li fa e la Madonna li accompagna).