Stefano Marchetta

Vàttene a la Cifricònie.

(Vattene alla Cifricònie).

Serve a indicare ironicamente località lontane e sconosciute dove una persona se ne può andare.

Battuta dal film “C’era una volta il West” anno 1968.

Ggènde gne so’ jè, nne pùzza ma’ arnàsce ma nne pùzza ma’ muré.

(Persone come sono io, non possano mai rinascere ma non possano mai morire).

Pòvere è lu pàtre de le fèije tû.

(Povero é il padre dei tuoi figli).

Ho perso degli appunti ma ricordo che era una famiglia di Montenero (CB), poi la ragazzina da sposata si è trasferita a San Salvo.