Giu 30, 2024 -
Vignette
No Comments
![](https://www.stefanomarchetta.it/wordpress/wp-content/themes/diary/images/ico_file.png)
![](https://www.stefanomarchetta.it/wordpress/wp-content/themes/diary/images/ico_comment.png)
L’ITALIA torna a casa..
![](https://www.stefanomarchetta.it/wordpress/wp-content/uploads/2024/06/Europei-2024-2-744x1024.jpg)
Le fàmmene ce màttene le chiècchiere e l’ùmmene ce màttene li chirtìlle.
(Le donne ci mettono le chiacchiere e gli uomini ci mettono i coltelli).
Nni si’ bbòne manghe pe fa lu bròde.
(Non sei buono neanche per fare il brodo).
Questo per indicare persona, animale o cosa inutile.
Luogo per una spontanea preghiera…
Jé te so fàtte e jé me t’arimàgne.
(Io ti ho fatto e io mi ti rimangio).
La traduzione letterale non rende l’idea che è ” Io ti ho partorito e io ti elimino dal mondo”: