Dic 31, 2019 - Vignette in vernacolo No Comments
San Vitale e San Tommaso.
<<Tommaso, io vorrei sapere, perché t’imbuchi ogni anno a questa festa>>?
<<Vitale, è la popolazione che si è ostinato a chiamare il fuoco con il mio nome>>!
<<Tommaso, io vorrei sapere, perché t’imbuchi ogni anno a questa festa>>?
<<Vitale, è la popolazione che si è ostinato a chiamare il fuoco con il mio nome>>!
Mò të cìchë pë lu sònnë.
(Stai deventando cieco per il sonno).
A magnà ‘n cumbuagnè zë fa fracàssë, ma a cacà sàulë sàulë të lë vèdë tì e lu chìulë.
(A mangiare in compagnia si fa casciara, ma a cacare solo solo te la vedi tu e il culo).
Questo per dire che nella gioia generlamente si è sempre in compagnia, ma nella tribolazione ogn’uno se la deve sbrigare da solo.
Capà, capà si remàštë capàtë.
(Scegliere, scegliere sei stato scelto).
Riferito a quelle persone che hanno molte opportunità ma per la loro indecisione ce chi sceglie per loro.