Apr 3, 2025 -
Vignette in vernacolo
No Comments


Un grattacielo a San salvo marina.

<<Un grattacielo a la marina, ma chi la fatto questa pensata>>?
<<Un grattacielo a la marina, ma chi la fatto questa pensata>>?
Šti tìtte sbauttéte.
(Stai tutto spaventato).
Da sx: Checchia, Corrado, Di Pierro, Bernava, Artese, ? , Sparvieri e …
Ti se mèsse gne ggiuvuddè mèzze a la settemmàne.
(Ti sei messo come giovedì in mezzo alla settimana).
Si usa dire di una persona che vuole fare ma incapace di prendere una decisione ostacolando gli altri o sta in mezzo alla strada.
Se dèce màle a mmà, è come se dicìsse màle a Ggisucrèšte.
(Se mi dici male, è come se lo dicessi a Gesù Cristo).
Modo di dire per lodarsi.